oneuldo na yojonhi amugotdo mot-hajyo
그저 하늘만 바라볼 뿐이죠
geujo haneulman barabol ppunijyo
그대의 빈자리가 유난히 커지네요
geudeye binjariga yunanhi kojineyo
아름다웠던 추억들도
areumdawotdon chuokdeuldo
떠나가던 뒷모습을 내 가슴에 새겨놓고
ttonagadon dwitmoseubeul ne gaseume segyonoko
보고싶을 때마다 조금씩 꺼내어서 보는데 정말
bogosipeul ttemada jogeumssik kkoneoso boneunde jongmal
멀어지기 싫어요 다가가고 싶지만 위험한 일이란걸 난 잘알고있죠
morojigi siroyo dagagago sipjiman wihomhan iriran-gol nan jaralgoitjyo
멀어지지 않도록 곁에 있고 싶지만 그러기엔 내가 너무 부족하네요
morojiji antorok gyote itgo sipjiman geurogien nega nomu bujokhaneyo
멈출수가 없는데
momchulsuga omneunde
내방에 어딘가에서 날 바라보는 듯해 끝내뒤 돌아보네 난
nebange odin-geso nal baraboneun deut-he kkeutnedwi dorabone nan
허탈한 웃음만 나에게 무슨말이라도 한번만이라도 해줘 이가슴만
hotalhan useumman nege museun marirado hanbonmanirado hejwo igaseumman
산산히 조각 내버린 한사람 똑같이 해주고 싶지만
sansanhi jogak neborin hansaram ttokgachi hejugo sipjiman
하지만 나라는 남자 결국은 너만을 혼자
hajiman naraneun namja gyolgugeun nomaneul honja
지우고 다시 그리네 그리고 다시 지우네
jiugo dasi geurine geurigo dasi jiune
너만 바라보는 못나빠진 한남자
noman baraboneun motnappajin hannamja
행복했던 니 모습을 내 가슴에 새겨놓고
hengbokhetdon ni moseubeul ne gaseume segyonoko
생각이 날때마다 괜찮을 수 있다고 믿었는데 하지만
senggagi nalttemada gwenchaneul su itdago midonneunde hajiman
멀어지기 싫어요 다가가고 싶지만 위험한 일이란걸 난 잘알고있죠
morojigi siroyo dagagago sipjiman wihomhan iriran-gol nan jaralgoitjyo
멀어지지 않도록 곁에 있고 싶지만 그러기엔 내가 너무 부족하네요
morojiji antorok gyote itgo sipjiman geurogien nega nomu bujokhaneyo
나 태어나 그댈 사랑한건 잊지 못할 추억을 선물했네요
na teona geudel saranghan-gon itji mot-hal chuogeul sonmul henneyo
이곳에서 기다리면 와줄까요 그대의 빈자릴 지킬께요 멀어지기 싫어요
igoseso gidarimyon wajulkkayo geudeye binjaril jikilkkeyo morojigi siroyo
왜 내겐 어려울까요 너무 쉬운 한마디 가슴에 머물러서 날 괴롭히나요
we negen oryoulkkayo nomu swiun hanmadi gaseume momulloso nal gwerophinayo
그댈 사랑하는게 어울리지 않나요 난 그대 하나뿐인데 (사랑뿐인데) 그대뿐인데
geudel saranghaneun-ge oulliji annnayo nan geude hanappuninde (sarangppuninde) geude ppuninde
사랑해요 그대
sarangheyo geude
[Lyrics] Lagu Click B (클릭비) - 빈 자리 (Empty Space/ Empty Seat) English
Today, as always, I couldn't do anything
I just looked up to the sky
Your empty seat gets especially bigger
Along with the beautiful memories
I engraved your leaving image in my heart
And every time I miss you, I take it out little by little and see it
I don't want to become farther away
I want to approach you but I know that it's dangerous
I want to stay by your side so I won't go far away but
I lack too much to do so
But I can't stop
It seems like you are watching me from somewhere in my room
I eventually turn around and look but I only have an empty laugh
Please say something to me at least once
You broke apart my heart to pieces - I want to do the same to you but
But a guy like me, I just erase you and draw you again and erase you again
I am a poor, miserable man who only looks at you
I engraved your happy image in my heart
And every time I think of you, I thought I would be okay but
I don't want to become farther away
I want to approach you but I know that it's dangerous
I want to stay by your side so I won't go far away but
I lack too much to do so
Loving you was a gift of an unforgettable memory
If I wait at this place, will you come?
I will protect your empty seat
(I don't want to become farther away)
Why is it so hard for me?
Such easy words - they linger in my heart and torture me
Is it not right for me to love you?
Even though I only have you? (though it's love?)
Though it's you?
(I love you)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar